Homes with aerated faucets use up to 50% less water than homes without. Here’s how to clean them.